Auteur:
Dr. D. Majidi
Computer Scientist - Project Manager
Herziene versie: 21/02/2003

• Het toegang geven van de WOMAN service en toepassingen aan een groter aantal deelnemers in nieuwe validatie sites verdeeld over de Europese Gemeenschap en derde wereld landen;
• Het stimuleren van het gebruik van web technologieën zowel door vrouwen als mensen werkzaam in de gezondheidszorg om continue bijscholing aan te bieden;
• Het creëren van focusgroepen van vrouwen om de resultaten van WOMAN te valideren;
• Het up-to-date houden van de Web site (www.womanlab.com);
• Het produceren van multilinguistische inhoud voor de bestaande toepassingen (informatie, service en toepassingen zijn momenteel alleen beschikbaar in het Engels, Italiaans, Nederlands en Spaans);
• Het integreren van een gespecialiseerd netwerk, inclusief epidemiologen, huisartsen en gynaecologen om de relatie te versterken en om zeker te zijn van een adequate gegevens verzameling;
• Het opzetten van een International Steering Board in samenwerking met de European Menopause and Andropause Society (EMAS);
• Het voortzetten van de verspreiding van de behaalde resultaten van het project;
• Het creëren van statistisch significante databases voor research, wetenschappelijke en economische evaluatie studies.

• Vrouwen:: elk centrum moet een vrouwen focusgroep selecteren en coördineren die actief gaat deelnemen aan de WOMAN service definitie en test, aan de vertaling van de web site inhoud, en die de WOMAN resultaten zal valideren en demonstreren.
• Gynaecologen en huisartsen: elk centrum moet een aantal huisartsen en gynaecologen selecteren die betrokken zullen worden bij het valideren van de WOMAN service (EPR, Online consult, web portal service).

• Opzet van onderzoeksscenario's (WOMAN EPR en service installatie op alle sites, WOMAN Local Web Sites Customizations)
• Metingen en validatie (verfijning van het bestaande WOMAN Validation Plan, WOMAN Validation)
• Beoordelingen (EPR verfijning, Local sites verfijning, Global site verfijningen: inhoud, taal, service), Multilingual Translation (EPR Translation, Global Site Translation, Local Sites Translation)
• " Demonstratie ( Demonstratie van EPR op lokale sites, Demonstratie van EPR tussen sites, Demonstratie van WOMAN site service)
• " Uitbreiding (Betrokkenheid van nieuwe centra, onderzoeken van geschikte markten, markt validatie oefeningen en onderzoeken, business plan voor de volgende fase). WOMAN-II zal een netwerk van experts creëren die samenwerken en gebruik maken van webtechnologieën, zal ervoor zorgen dat Europese vrouwen en professionals hoge kwaliteit en goedgekeurde inhoud in hun eigen taal vinden en zal ervoor zorgen dat het project internationale bekendheid krijgt en de resultaten exploiteren op de Europese markt. Concluderend is het technische doel van het project de validatie van de WOMAN resultaten op Europees niveau, en het zakelijk doel is het overwinnen van de commerciële exploitatie barrières.